> I want exchange the logs as files and not with the mirroring function. My 
> collegue and me are already exchanging all our project files, so the logs from 
> ELOG could be included in this exchange.

If you do not want to use the mirroring, then you can extract a single entry with
the "hidden" download command. Like for this entry:

http://midas.psi.ch/elogs/Forum/1039?cmd=Download

Tell your browser to save the result locally and you have a file with just this
message. Note however that if you ship these files around, and combine them with an
existing logbook by copying them to the logbook directory, you could have two
entries with the same ID, in which case elogd would produce unpredictable results.