> Is there a way to simulate an ELOG SUBMIT?

Have a look at the elog utility which comes in the package. It does exactly 
this. It "simulates" a browser and does a submit directly to elogd. So you 
can either redo the elog code somewhere, or call elog with the proper 
command line parameters to insert logbook entries.