> Correct Way prior to 2.3.8
> 
> http://192.168.0.1:99/Provisioning%20Request/35
> 
> Broken way with new version
> 
> http://192.168.0.1:99/Provisioning Request/35

Exactly this problem has been fixed between 2.3.7 and 2.3.8, so can it be 
that you mixed up these two versions? To be precise, the fix happend in 
Revision 1.113 from 2003/06/04 08:17:35. So are you sure that you use a 
version of elogd after that modification? I tried to reproduce your problem 
with the official 2.3.8 version, but I got the correct result.