Is there a way to configure elog so users that have their email notification
on only get notified for updates to logs they have access to? I've looked
all through the documentation and I can't seem to find a way to do this.

If not is there some way I can work around this without to much trouble?  I
have lots of logs and would really hate to have to make configuration
changes in all of them .

Having the message body mailed to you is very convenient but some of my
users only get to see their logs. If the body gets mailed to them they get
to see everything anyway. 

When I had to use separate password files this wasn't an issue.