I did not have the following problem in any snapshot before 23.7.04 .
Actually I do not have a possibility to test the snapshot under an other
system than win xp pro sp 1 (fully pached). 

Using my logbooks as well as the demo logbook works well under older
snapsgots of 2.5.3 as well as long as the "List Display = <attributes>" is
not used!

Using "List Display = <attributes>" produces an ususal output with the text
field content in the first row and a row title of the first 3 letters.

Ex.:
Attributes = Customername, Customeraddres
List Display = Customername, Customeraddres

Output:
¦Cus¦Customeraddres¦

If no record is in the logbook, only the "Cus" is dispalyed! Removing "List
Display = <attributes>" produces a normal output with same logbook!

By the way: Thnak's for the Format in the entry/edit view!!!