No, that does not help me to come to a conclusion. So I have no idea what's going on. When you do mirroring, you can start the synchronization from both server sides. Can you maybe try to do that from the "other" server? Maybe you have some firewall problem.