It is possible that the Move to... and Copy to... commands can be configured so that when they operate on a message that is part of a thread, that only that message will be moved, instead of the whole thread?