Since elog is only the web server providing (comfortable) access to the logbook database, it relies on the web browser (possibly enhanced by script code) for facilities to attach pictures and other files to entries. So unless your browser has such an extension or someone writes some sort of script that can do it, the only way is to use an external capturing program, save the picture and upload it in the usual way. Cf. also entry 66004.