You put the "Language = german" statement into the logbook section, but it has to be placed in the [global] section as written in the documentation. Unfortunately this section of the configuration file cannot be accessed through the web interface, so you have to edit the elogd.cfg file manually, which might require admin rights.

Viele Grüsse nach Reken,
Stefan