Thanks to your stack trace, I found a case where a string might get overwritten, but only if the attachment file name is longer than 256 chars. I fixed the code and made a new RPM:

  https://www.dropbox.com/scl/fi/r37qx9aka5ytt3j7vn4km/elog-3.1.5-20241213.el8.x86_64.rpm?rlkey=knct99pdltggunrbmyr2hpfe5&st=pkre24aq&dl=0

Alternatively, you can compile from sources. Give it a try.

Stefan