> If you have a space in a logbook name and you enable password list, then 
> the "List" menu option forces you to the login page each time.
> The URL says "aaa+bbb", but when you do not have passwords enabled, the 
> URL is "aaa bbb"

Thanks for reporting this. I fixed it in the current CVS version.