Is it possible to have an attachment to an entry in a different directory to the working directory of the logbook being used?

By which I mean, if you have in logbook hidden the attachment files

../logbooks/hidden/110705_235520_whatthis-0.png
../logbooks/hidden/110705_235520_whatthis.pdf

that an entry in another logbook, public, can use the entries in hidden to show them (and do everything that you can do with an attachment)
without making another copy in public?

I see that if, working in public, you attach the .pdf file in hidden, the files get copied across as

../logbooks/public/110705_235520_whatthis-0.png
../logbooks/public/110705_235520_whatthis.pdf

that is, with the original (hidden) timestamp, and no second time stamp superimposed.  From which you can gather I've been playing around, manually editing a yymmdda.log file to try and get the result I want, even if for the moment it cannot be done via elog; but without success, although there were some bizarre interpretations by the elog program of the edited yymmdda.log file, depending upon what I tried.

For one entry, it is of course no big deal, copying the files into the public directory, but if you are dealing with multiple huge entries, it does seem wasteful of HD space

But my reason for this is that hidden has restricted access, whereas public has general access.  The attachments themselves are not restricted, but comments, history etc around them in the restricted access logbook should not become available to the general viewer.