Thanks to Recai Oktas, who encourage me to complete the Bulgarian
translation for the Debian elog package, the Bulgarian translation is
completed and attached.

Thanks, the file will be contained in the next release.

The <pubDate> item doesn't appear to be a valid RFC-822 date.  Causes some
aggregators to fail when parsing.

The error is shown by Feedvalidator:
http://www.feedvalidator.org/check.cgi?url=http%3A%2F%2Fmidas.psi.ch%2Felogs%2FForum%2Felog.rdf

> I implemented experimentally RSS feeds into Elog. Before releasing this new
> addition, I would like to collect some experience with it. This forum now
> supports RSS feeds, for which you can subscribe with a RSS feed reader like
> Mozilla Firefox. Please give it a try and send me any feedback.
> 
> For an introduction to RSS feeds, please see 
> 
> http://www.webreference.com/authoring/languages/xml/rss/intro/
> 
> To subscribe to a logbook, enter following URL into your RSS reader:
> 
> http://<your-elog-host.domain>/<logbook>/elog.rdf
> 
> From the newest Mozilla Firefox browser, you can also click on the RSS box at
> the lower right corner of the browser (see attachment).

> The <pubDate> item doesn't appear to be a valid RFC-822 date.  Causes some
> aggregators to fail when parsing.

I fixed that, now it passes the Feedvalidator. New version is under CVS.

I have a logbook with an attribute that has a number of fixed values. I 
use MOptions to prevent typos when entering and allow multiple "keywords".
When searching the users can only search on one keyword.
Is there any way to search on multiple values (AAA|BBB|CCC)? If I do not 
use MOption, they can do this, but the users entering logs may mistype the 
keywords.

If an attribute uses MOptions and is also extendable, clicking "Add 
<attribute name>" and entering a value adds the value to the MOptions, but 
does not put the value into the log entry. The log record has that 
attribute blank.
You have to go back into the record and edit it to put the new value in.

> If an attribute uses MOptions and is also extendable, clicking "Add 
> <attribute name>" and entering a value adds the value to the MOptions, but 
> does not put the value into the log entry. The log record has that 
> attribute blank.
> You have to go back into the record and edit it to put the new value in.

I fixed that bug just now, thanks for reporting it. It's available in revision
1.535 under CVS.

> I have a logbook with an attribute that has a number of fixed values. I 
> use MOptions to prevent typos when entering and allow multiple "keywords".
> When searching the users can only search on one keyword.
> Is there any way to search on multiple values (AAA|BBB|CCC)? If I do not 
> use MOption, they can do this, but the users entering logs may mistype the 
> keywords.

Even with Moptions, you can put into the "Text:" line

(AAA|BBB|CCC)

and click on "Search text also in attributes". This is a valid regular
expression with searches for AAA or BBB or CCC. Unfortunately you still can
mistype the values. If I would add check boxes in the find page, it would not
be clear if one searches for an "AND" of several values or an "OR" (Most people
would probably think that they want an "AND" because this happens if they
restrict several attributes).