Hi,

First up, the Copy command is supposed to be used to copy to another log book, as it says in the documentation, not a duplicate entry in the same logbook.  I've tried doing a copy into the same logbook, it appears to work (although I don't know about every circumstance, I just did a quick and dirty test).  Use at your own risk!  Don't use Preserve ID feature is one caution I would raise immediately.

As for renaming the command, I'd suggest defining a new language, "lenglish" or whatever, make all the files necessary as per any normal language; in the eloglang.lenglish file would be

New = New

Edit = Modify

---

Copy to = Duplicate

and so on.  I chose to call my eloglang "lenglish" as duplicate, modify etc as used in the example here derive from Latin, but other commands would still be English.

When specified in the config file (just like the languages that "come with the box") that should give you the alternative names for the commands.

David.

Hm, maybe my question is silly, but why don't you just use the "Duplicate" command instead of renaming and misusing "Copy to"??

Here is the relevant excerpt from the documentation (https://midas.psi.ch/elog/config.html#general):

Menu commands = <list>
This option specifies the menu commands displayed on top of a single logbook page. For certain installations, it can be useful to disable some commands. Following commands are possible:

• New - Enter new logbook entry
• Edit - Edit current logbook entry
• Delete - Delete current logbook entry
• Reply - Submit a reply to current entry
• Duplicate - Duplicate the current entry with the possibility to change some values
• [...]
• Copy to - Copy entry to other logbook
• [...]

The commands are always in English, independent of the language = ... setting, and are automatically translated into the specified language.
If this option is not present, following default is used:

Menu commands = List, New, Edit, Delete, Reply, Duplicate, Find, Config, Help

Somehow, I've missed to see that option :)

Thanks :)

Menu commands = List, New, Edit, Delete, Reply, Duplicate, Find, Config, Help

So did I [thankful there is no shame face icon].

Menu commands = List, New, Edit, Delete, Reply, Duplicate, Find, Config, Help

 Still struggling with this issue, if anyone has managed to solve it let me know.   I've done the obvious and checked ownership/ permissions of the elog folders and they are exactly the same as etc/var/www, which is working in apache.

> Since elog 2.6.0 we cannot redirect our elog via apache2.
> 
> in apache2.conf we have (had for a long time):
> Redirect permanent /elog http://elog.oursite.com/elog/
> ProxyPass /elog/ http://elog.oursite.com:8080/
> 
> When visiting the url, this results in:
> The proxy server received an invalid response from an upstream server.
> The proxy server could not handle the request GET /elog/myelog/.
> 
> After testing we found that ELOG V2.6.0-beta2 works just fine.
> 2.6.0 stable crashes after visiting a redirected url.
> 
> Running on debian sarge

Have you tried 2.6.1. I released it just recently, so I don't know when it will be available for Debian. Have you
checked that your "URL = xxx" statement in the config file is correct? I see above "myelog", while the proxy
passes requests to "elog".

> > Since elog 2.6.0 we cannot redirect our elog via apache2.
> > 
> > in apache2.conf we have (had for a long time):
> > Redirect permanent /elog http://elog.oursite.com/elog/
> > ProxyPass /elog/ http://elog.oursite.com:8080/
> > 
> > When visiting the url, this results in:
> > The proxy server received an invalid response from an upstream server.
> > The proxy server could not handle the request GET /elog/myelog/.
> > 
> > After testing we found that ELOG V2.6.0-beta2 works just fine.
> > 2.6.0 stable crashes after visiting a redirected url.
> > 
> > Running on debian sarge
> 
> Have you tried 2.6.1. I released it just recently, so I don't know when it will be available for Debian.

No it doesn't work with 2.6.1. I hoped it would be fixed, but I should have reported it sooner.
I compiled 2.6.1 myself.
The original version was a debian package, after that, we compile elog ourselves and copy elogd manually over the old
version. Just to stay up-to-date.

> Have you checked that your "URL = xxx" statement in the config file is correct? I see above "myelog", while the
proxy passes requests to "elog".

I changed our urls, just to be safe.
myelog is a 'sublogbook', like forum here. http://elog.oursite.com/elog/myelog

We are running V2.6.0-beta2 and it runs fine, without any alterations to our config files.
All previous versions runned fine too.

update:
After further testing on a different server, it seems to be an issue with the proxy and the proxy_http modules in sarge.
after loading and unloading  proxy_http this is the error:
The proxy server received an invalid response from an upstream server.

unfortunately instructions do not exist to cover every possible situation.

but in general, to migrate elog to a new machine, I would say do this:
- on new machine, install new elog from scratch
- copy the old elogs from "logbooks" on the backup disk to the new elog "logbooks"
- merge the config file by hand (this may require a few tries)

feel free to ask for more help with any of these steps here.
K.O.