Thats not a simple modification to my PCB, but I'll give it a try. Thanks for your help
Sounds to me like your REFCLK is not getting through or your PLL loop is open. Could be a bad solder connection. Try to measure signals not on the PCB trace, but directly on the DRS4 pins. Drive REFCLK with a proper LVDS signal. Maybe it's wrong what I wrote in the data sheet and the trick with VDD/2 is not really working.